215. Jour Fixe der Stiftung ex oriente
Tiernamen und -klassen: Notizen zu Chinas Fauna in alten Texten kritisch hinterfragt
12. Dezember 2025 um 19:30 Uhr im Konfuzius-Institut München oder via Zoom und Youtube-Livestram.
Referent: Prof. Dr. Roderich Ptak
Alte chinesische Texte enthalten viele Tiernamen und bisweilen auch kurze Bemerkungen zu Aussehen, Verhalten und anderen Attributen von Tieren. Doch es gelingt nur selten, die alten Bezeichnungen und kurzen Erwähnungen den heute gültigen zoologischen Kategorien zuzuordnen. Auffällig ist zudem, dass bestimmte Tiere anders gruppiert wurden als erwartet. Außerdem sind Vögel sehr häufig vertreten; sie bilden die größte Gruppe. All dies führt zu grundsätzlichen Fragen. War etwa die Einbindung der Fauna in kosmologische Zusammenhänge entscheidend? Wie stand es um die Beobachtung von Tieren und die Ermittlung von differentiae? Weiterhin zeigen ausgewählte Beispiele, dass einzelne Namen möglicherweise lange falsch interpretiert wurden. Wiederum andere Termini dürften „importiert“ worden sein.