227. Jour Fixe der Stiftung ex oriente
Ein Einblick in die Welt des Kantonesischen
Vortrag von Frau Priv.-Doz. Dr. Jiehua Cai am Freitag, den 11. Dezember 2026 um 19:30 Uhr im Konfuzius-Institut München oder via Zoom/Youtube-Livestream
Über den Vortrag
Kantonesisch ist nicht nur eine Alltagssprache in Guangdong, Hongkong und chinesischen Gemeinschaften weltweit, sondern auch ein lebendiges Zeugnis chinesischer Sprach- und Kulturgeschichte. In seiner Aussprache haben sich Merkmale erhalten, die bis in die Tang- und Song-Zeit zurückreichen und besonders beim Lesen klassischer chinesischer Gedichte hörbar werden: Kurze, abrupt endende Silben und charakteristische Reime lassen den Klang vergangener Jahrhunderte erahnen.
Der Vortrag beleuchtet die Unterschiede zwischen Kantonesisch und Hochchinesisch sowie die historische Entwicklung des Kantonesischen – von der Ankunft chinesischer Siedler während der Qin- und Han-Dynastien bis zur weltweiten Verbreitung durch chinesische Auswanderer und ihrer Rolle bei der Revolution von 1911. Nach dem kurzen geschichtlichen Abriss, geht der Vortrag auf die Besonderheiten des kantonesischen Tonsystems, alte Wörter, Satzendpartikeln und Redewendungen ein, welche die Lebendigkeit und Ausdrucksvielfalt der Sprache verdeutlichen.
Über die Referentin
Priv.-Doz. Dr. Jiehua Cai ist Sinologin und seit 2008 am Institut für Sinologie der Ludwig-Maximilians-Universität München in Forschung und Lehre tätig.
Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen die chinesische Erzählliteratur, die ostasiatische Kunsttheorie, der Mazu-Kult sowie die chinesische Geistesgeschichte.
2025 erschien ihr Buch „Wilde Schönheiten. Ein Beitrag zur Motivgeschichte der Perlen in der chinesischen Literatur von den Anfängen bis zur Song-Zeit“. Darin untersucht sie die vielfältigen symbolischen Bedeutungen von Perlen in der chinesischen Erzählliteratur – von ihrer Rolle als Zeichen politischer Macht bis hin zu den ihnen zugeschriebenen wundersamen Kräften. Das Werk zeigt, wie Perlen über Jahrhunderte zu einem faszinierenden Motiv der chinesischen Literatur wurden.
Hier können Sie sich live auf Zoom zuschalten.
Hier können Sie sich live per YouTube-Livestream zuschalten.
Kontakt
Telefonisch erreichbar: Mo bis Fr: 09 - 17 Uhr | Tel.: +49 89 23785861 | Mail: info@china-stiftung.de
Vorstand: Fangfang Gao, Jakob Pöllath, Dr. Dirk Lupberger